Audio

.WAV

.MP3



Nace editorial argentina como alternativa ante la crisis económica


Eloisa Cartonera es el nombre de una editorial argentina que surgió justo cuando se originó la crisis económica en ese país. Como alternativa ante esta crisis, un grupo de tres amigos, dos escritores y un artista gráfico, decidieron unir sus esfuerzos durante el mes de marzo del año 2003 para crear una editorial que tuviera del doble propósito de generar empleos y continuar publicando obras de literatura a precios muy bajos.


Eloisa Cartonera no es una gran empresa, sino una muy pequeña y modesta que opera bajo el lema: “queremos que leer no sea un lujo”. Por esa razón, los libros no cuestan más de cuatro pesos y cada uno de ellos está hecho de cartón reciclado. La portada de los ejemplares es una verdadera obra artesanal diseñada con pinceles y tempera, las páginas son fotocopiadas y pegadas a cada una de las tapas. La editorial cuenta con cuarenta y dos títulos entre los que se mezclan los nombres de escritores jóvenes con los de escritores consagrados como Leonidas Lamborghini, Ricardo Piglia y César Aira. Actualmente, se venden alrededor de cuatrocientos libros por mes entre la Argentina, el Uruguay, Chile y el Brasil, y los trabajadores ganan al menos tres pesos por hora. Hoy día el local de la editorial, una antigua verdulería, muestra un llamativo escaparate desde el cual se asoma una variedad de libros a colores y pintura fresca.

 

 

 



Vocabulario:


 

Justo cuando: at the same time


Operar bajo el lema: adopt the motto


Alrededor de: around


Al menos: at the minimum, at least


Hoy día: at present

Spanish Department | CHASS | University of Toronto
copyright © 2006 University of Toronto. All rights reserved