Українські літературні аудіо ресурси

Ukrainian Literary Audio Resources

Проект "Звукові книги українською мовою для незрячих та для осіб із дислексією"

Аудіозаписи, здійснені у студії Товариства "Дерево життя". Керівник проекту Орест Стадник. Проект здійснено за фінансовою підтримкою Мережі нідерландських благодійних фондів для Центральної та Східної Європи.

Несанкціоноване використання аудіофайлів у комерційних цілях, а також публічна трансляція застережені.

Українська література

• Василь Стефаник
• "Діточа пригода", читає Галина Стефанова. або MP3 файл
• "Лесева фамілія", читає Галина Стефанова. або MP3 файл
• "Пістунка", читає Галина Стефанова. або MP3 файл
• "Сама саміська", читає Галина Стефанова. або MP3 файл
• "Сини", читає Галина Стефанова. або MP3 файл

Переклади на українську мову

• Ганс Крістіан Андерсен.
• "Гидке каченя". Читає Ольга Гапа. або MP3 файли 1, 2, 3, 4,
• "Щаслива Родина". Переклад Оксани Іваненко. Читає Наталя Лісова. або MP3 файл
• Астрід Ліндґрен. Пеппі Довгопанчоха. Переклад Ольги Сенюк.
• "Пеппі іде до цирку" читає Ольга Гапа. або MP3 файл
• Проспер Меріме. Богдан Хмельницький. Переклад Яреми Кравця. Читає Богдан Вірний. Фрагмент. Оповідь перша. або поодинокі уривки першої оповіді
• Франсуаза Саган. Здрастуй, печаль (фрагмент). Переклад Яреми Кравця. Читає Інна Павлюк. або MP3 файли 1, 2, 3

Літературні аудіозаписи із інших джерел

• Лесь Мартович, Грішниця читає Мар'яна Савка. або MP3 файл
• Остап Вишня, «Дещо з українознавства» читає Йосип Гірняк. або MP3 файл
• Остап Вишня, «Чухраїнці» читає Йосип Гірняк. або MP3 файл
• Едвард Козак, «Гриць Зозуля» (два фейлетони) читає Йосип Гірняк. або MP3 файл
• Казки
  • Наталя Забіла. «Чарівна хустка» читає Олімпія Добровольська. або MP3 файл
  • Іван Нехода. Захворів Кікі читає Олімпія Добровольська. або MP3 файл
  • Іван Нехода. Ніживсь кіт читає Олімпія Добровольська. або MP3 файл
• Поети - вірші (Увага! Записи аматорські. Якість запису не завжди ідеальна.)
• Богдан Нижанківський читає свої вірші. або MP3 файл

Аудіозаписи літературних подій

• "Улас Самчук—Письменник-еміґрант," Доповідь професора Максима Тарнавського на вечорі для відзначення сто-ліття від народження Уласа Самчука, 1905–1987. Організатор: НТШ-Канада. Торонто, 8 грудня 2005. Прослухати із ефіру або скачати файл MP3. Увага! Запис на годину і сорок хвилин.
• "Кілька віршів Тараса Шевченка," Доповідь професора Максима Тарнавського на вечорі для відзначення Тараса Шевченка. Організатор: НТШ-Канада. Торонто, 25 березня 2011. Прослухати із ефіру або скачати файл MP3. Ілюстрації до доповіді у форматі pdf.

Інші аудіо ресурси

• Матеріяли мовної лябораторії слав'янського відділу Торонтського університету.
• Вправи з підручника Асі Гумецької, Modern Ukrainian.
• Українська редакція Радіо Свободи
• Українська служба BBC
• Німецька хвиля
• Голос Америки