|
|
La tradizione pasquale
Pasqua, dallebraico pésah "passaggio" e forse anche dal latino pascua "pascolo", è anche sinonimo di festa e di allegria. Propriamente, è un periodo solenne di penitenza e di sacrificio per tutti i fedeli e culmina nel giorno di Pasqua. Il periodo pasquale inizia con le Ceneri a metà febbraio (che segna linizio della Quaresima), include la domenica delle Palme, la settimana santa (compresi giovedì santo, venerdì santo, sabato santo e il giorno di Pasqua) e continua fino al lunedì dell'Angelo. In aggiunta allaspetto religioso, il simbolo pasquale è luovo di Pasqua, ma il significato è spesso sconosciuto; Il Gazzettino ne offre una spiegazione ai suoi lettori. In quasi tutte le culture, luovo è simbolo di vita, di perfezione e di fertilità. Perfino gli antichi credevano che la genesi del mondo fosse legata alluovo cosmico, uovo che nella realtà primordiale contenesse il germe degli esseri. Nella storia del mondo, luovo da una parte appare come simbolo di rinnovamento periodico della natura, e dall'altra pure simbolo di riposo. Nella tradizione cristiana, vi è lepisodio delle uova
nel paniere. Nellantica Giudea, una donna, tornando
a casa con un paniere di uova fresche, incontrò strada facendo
un uomo stanco e assetato seduto su una roccia. Lei
gli offrì da bere e lui accettò, ma mentre beveva, la
donna notò le ferite profonde sulle mani. Arrivata
poi a casa, scoprì che nel paniere tutte le uova fresche erano
state trasformate in uova perfettamente decorate. È di qui la
tradizione delluovo di Pasqua. |
![]() antico: ancient, old assetato: thirsty Buona Pasqua: Happy Easter ceneri: Ash Wednesday; (lit.) ashes
domenica delle Palme: Palm Sunday essere (n. m./f. sing.): being fedele (n. m./f. sing): faithful ferita: wound (in text, stigmata of Christ) genesi (n. f. sing.): genesis; birth germe (n. m. sing., fig.): germ
giovedì santo: Holy Thursday lunedì dell'Angelo (popularly known as Pasquetta): Easter Monday mano (n. f. sing.): hand metà (n. f. sing.): mid, half pascolo: pasture, grazing pasqua: Easter pasquale (adj. m./f. sing.): paschal penitenza: penance rinnovamento: renewal riposo: rest roccia: rock sabato santo: Holy Saturday sconosciuto: unknown settimana santa: Holy Week solenne (adj. m./f. sing.): solemn strada facendo (idiom.): while walking uova nel paniere: eggs in the basket uovo di Pasqua: Easter egg venerdì santo: Holy Friday |
Cosa significa la "Pasqua" per te?