[grafico data]1 novembre 1999
 Italia all'estero
[autoparlante] Ascolta brano in formato mp3 (2,6 kb)
[icona zip]
scarica versione zippata (2,4 kb)


Mostra italiana a Toronto

La creatività italiana applicata alle cose della vita di ogni giorno, dalle automobili alla moda agli oggetti per la casa, è stata celebrata in una mostra allestita presso il Design Exchange di Toronto (Canada). Aperta nel giugno scorso, l’esposizione, intitolata "Gusto: Italy inspires Canada", ha costituito una rara occasione per vedere gli incredibili risultati ottenuti dal genio italiano all’opera per la produzione di oggetti di vario genere. Costituita da diverse sezioni, aperte insieme ma destinate a chiudersi in tempi diversi, la rassegna verrà chiusa del tutto —salvo proroghe, visto l’interesse— a gennaio.

Aggirarsi tra gli abiti di Krizia, vedere straordinari modellini d’auto (come la celebre Cisitalia, esposta anche al Museum of Modern Art di New York, e perfino un paio di vere Ferrari), e ammirare oggetti d’arredamento e di uso comune (caratterizzati però da uno stile e da un design geniale ed esteticamente senza pari) è una breve piacevole esperienza capace di stimolare anche la fantasia e la creatività individuale soprattutto nei più giovani. La mostra è infatti uno specchio —forse un po’ piccolo— di quel che stilisti e progettisti italiani sono riusciti a produrre in quest’ultimo dopoguerra influenzando in maniera decisiva, in tutti i principali campi della produzione industriale, il gusto e gli investimenti della seconda metà di un secolo che ha spesso preso esempio e trovato ispirazione in quel che l’Italia sognava e produceva per sé e per il resto del mondo.

Tutto sommato, questa mostra è una visita educativa da non perdere…


[vocabolarietto]

all’opera: at work
(espressioni comuni: essere all’opera = to be at work; mettersi all’opera = to get down to work)

allestita (past part. v. allestire): prepared, mounted, staged (of a production)

arredamento: furnishing; interior decorating

Cisitalia: marca d’automobile unica al mondo
(La Cisitalia, una coupé rossa, simile alla Bugatti, di un'eleganza superba e di un’eccezionale qualità di lavorazione, ha costituito un capitolo importantissimo nella storia dell’automobile.)

Design Exchange di Toronto: per saperne di più, incluse le date di chiusura delle sezioni e della mostra intera, v. http://www.toronto.com/E/F/TORON/0020/05/59 e http://www.toronto.com/E/E/TORON/0023/28/44/ o telefonare al 416-216-2145

dopoguerra: postwar period

esposizione (n. f. sing.): exhibition, show, fair

genere (n. m. sing.): kind, sort (meaning in text); gender; genre

Krizia: contemporary and famous Italian designer
(Krizia, dal vero nome Mariuccia Mandelli, è tra i nomi di punta della moda italiana, quali Armani, Valentino, Ferré, Biagiotti e Versace. Questi suoi abiti al Design Exchange di Toronto [in Ontario, Canada], sono vere opere d’arte nell’industria della moda proprio perché sono creati anche con materiali innovati quali sostanze metalliche e producono effetti davvero spettacolari.)

mostra: show, exhibition

oggetto per la casa: houseware

proroga: extension

rassegna: show, exhibition (meaning in text); review, survey

senza pari (idiom. expres.): unequalled, matchless

stilista (n. m./f. sing.): designer



[Pensaci...]

La moda vuole che l'abito sia "la veste del momento in attesa del prossimo". - Heidegger


Copyright © 1998-99 CHASS (Computing in the Humanities and Social Sciences), University of Toronto