[grafico data] 18 gennaio 1999
  Medicina e attualità
[autoparlante] Ascolta brano in formato mp3 (5,5 kb)
[icona zip]
scarica versione zippata (5,0 kb)


Amore al Viagra

È scoppiata, anche in Internet, la febbre del Viagra, ultimo dei "farmaci rivoluzionari" che, come la pillola anticoncezionale, la Melatonina, il Deha..., sta facendo sempre più scalpore. Dalla fine del settembre del '98, il Viagra, ovvero "la pillola dell'amore" maschile, è disponibile sul mercato europeo ma con il divieto per i pazienti di età inferiore ai 18 anni. È in vendita in fascia C (quella a totale carico del paziente) in confezione da 4 o 8 compresse blu (dosi da 25, 50 e 100 mg) per poco più di ventimila lire a pasticca ma solo su prescrizione medica e la ricetta non è ripetibile. Questa pillola magica è comunque accompagnata da un'avvertenza: attenti a farne un "uso improprio".

Il ministero della Sanità sottolinea che è imperativo controllare l'uso del farmaco proprio perché l'uso "improprio" può avere "effetti fatali". Secondo le più recenti statistiche provenienti dagli Usa, gli uomini che hanno problemi cardiovascolari o che assumono farmaci contro l'ipertensione dovrebbero evitare del tutto l'uso del medicinale. Va tenuto inoltre presente che questo nuovo farmaco contro l'impotenza maschile è spesso incompatibile con varie patologie del consumatore. Le ragioni di un'eventuale reazione negativa o di altri eventuali effetti collaterali sono infatti molteplici. Sarebbe, quindi, bene tenere molto attentamente sott'occhio le indicazioni fornite dalla casa farmaceutica e seguirle scrupolosamente.

Latin lovers ed erotomani di tutto il mondo, auguri di ulteriori grandi successi, a qualunque età, ma al tempo stesso attenzione!


[vocabolarietto]
anticoncezionale (or antifecondativo, contraccettivo n./adj. m. sing., med.): contraceptive, birth control

assumere (med.): to ingest, to take, to consume

casa farmaceutica: pharmaceutical manufacturer

compatibile (med.): compatible, suitable

compressa (also pasticca, pillola, n. f. sing., med): pill, tablet

confezione (n. f. sing.): packet

consumatore (n. m./f. sing.): consumer, user

del tutto: completely, absolutely

fare scalpore (idom. expres.): to cause/stir up a sensation

divieto: prohibition

erotomane (n. m./f. sing.): erotomaniac

farmaco (also medicinale, med., pharm.): drug, medicine

fascia C: drug not at all covered by any drug plan
(Il mercato farmaceutico in Italia è diviso in quattro categorie: farmaci a carico del Servizio Sanitario Nazionale [quindi spesa pubblica]; ticket [porzione che paga chi ricorre all'assistenza sanitaria pubblica]; farmaci di fascia A e B [acquistati in contanti dai cittadini]; farmaci di fascia C [inclusi farmaci con ricetta medica, SOP (senza obbligo di ricetta medica), e da automedicazione (senza ricetta medica e possono essere oggetto di pubblicità)]. Si aggiunge la sempre crescente categoria di medicinali omeopatici.)

febbre (n. f. sing., also fig.): fever

impotenza (n. f. sing., med): impotence

indicazione (n. f. sing.): usage, instruction, (label) warning

in vendita (idiom. expres.): for sale

ipertensione (n. f. sing. med): hypertension (high blood pressure)

medicinale (also farmaco, n. m. sing.): medication

pasticca (also compressa, pillola, n. f. sing., med): pill, tablet

ricetta/prescrizione medica (med.): medical prescription

ripetibile (adj. m./f. sing., med.): with repeats

tenere molto sott'occhio (expres. idiom.): to keep a very close eye on . . .

Viagra: new drug for enhancing sex drive in men and primarily for correcting impotence.
(Si dice che la versione femminile di questo medicinale sarà già sul mercato nel 2000.)

  [Pensaci...]

Il piacere sessuale, è l'unica chiave di una relazione amorosa?


Copyright © 1998-99 CHASS (Computing in the Humanities and Social Sciences), University of Toronto