|
|
Pasticceria casalinga: crostata
di albicocche
|
a mo'/guisa di...: like, in the manner of . . . ammorbidito (adj. m. sing.): softened avvolgere: to wrap (up) baccello: pod bordo: edge confettura (or marmellata, cook.): marmalade, compote, jam crostata di albicocche: apricot pie
cucchiaino: teaspoon di stagione: in season, seasonal foderare (cook.): to line
foglio: sheet; leaf fontana (cook.): well essenza: extract gusto: flavour; taste
in corso: present, current incidere: to cut into, to slit intreccio: weaving, braiding, intertwining lama: blade legare (cook.): to tie, to bind liscio (adj. m. sing.): smooth mattarello di/in legno (cook.): wooden rolling pin monoporzione (n. [also adj.] f./m. sing.): individual portion
morbido (adj. m. sing.): soft pasta frolla: pastry dough, philo dough, puff pastry pellicola trasparente da cucina (also, Cellophane, carta di Cellophane, cook.): plastic, cling wrap (Saran Wrap® in North America) piano di lavoro: table-top, work top, work area premere: to press preriscaldato (past part. v. preriscaldare): pre-heated
raffreddare: to cool down, to get cold sbriciolato (cook.): crumbly
senso della lunghezza: widthwise spalmare (cook.): to spread spennellare (cook.): to brush on with a pastry brush, to glaze spessore (n. m. sing.): thickness stampino (cook.): mould, ramekin tiepido (adj. m. sing.): lukewarm tocchetto: chunk, cube togliere: to remove |
Sebbene oggi la crostata sia un dolce di pasta frolla, dal XII al XVII sec. la crostata era una torta salata di pasta (le "torte" all'epoca erano diffusissime in tutta l'Europa) fatta cuocere al forno, per lo più con pezzi di carne o di pesce e spezie varie.